Interpretação da Letra
Silvio Ribeiro de Castro
Ah, você está vendo só do jeito que eu fiquei
E que tudo ficou
Uma tristeza tão grande nas coisas mais simples
Que você tocou
A nossa casa, querido, já estava acostumada
Aguardando você
As flores na janela sorriam, cantavam
Por causa de você
Olha, meu bem, nunca mais nos deixe, por favor
Somos a vida e o sonho, nós somos o amor
Entre, meu bem, por favor
Não deixe o mundo mau levá-lo outra vez
Me abrace, simplesmente
Não fale, não lembre
Não chore meu bem
TOM JOBIM &
DOLORES DURAN- Ruy Castro
Diz a lenda que ao passar por Tom Jobim em um estúdio, em 1956, Dolores Duran lhe perguntou que beleza era aquela que ele estava tocando no piano. “É uma canção que estou finalizando”, disse Tom. Dolores pediu que ele tocasse de novo e tirando da bolsa o lápis de sobrancelha, escreveu num lenço de papel: “Ah, você está vendo só / Do jeito que eu fiquei / E que tudo ficou…” A história é boa, mas na vida real, Dolores foi para casa com a música na cabeça e escreveu a letra no maior sossego, em papel almaço, com uma caneta Parker e aplicando mata-borrão.
Tom gostou do resultado e disse para a parceira: “Você já imaginou, Dolores, o Sinatra cantando essa nossa música?” Dolores achou graça: “ Tom, o Sinatra só vai cantar essa música quando o homem pisar na Lua.” O ano era 1957, e o homem pisar na Lua era a coisa mais remota do mundo. Pois não é que em 1969, Frank Sinatra, o maior cantor do mundo em vendas, popularidade, influência e admiração, gravou a música com o título “Don’t Ever Go Away.” Exatamente cinco meses, nove dias e quatro horas antes de Neil Armstrong, descer da Apolo 11 e dar aquele primeiro passeio pela Lua.
(Ruy Castro, no livro ‘O Ouvidor do Brasil, 99 vezes Tom Jobim”, Companhia das Letras – 2024)
Dolores Duran ( 1930- 1959), carioca , foi cantora, compositora e instrumentista .Sem dúvidas, um nome importante do período pré bossa nova, mais conhecido como período do samba canção .
Tom Jobim -Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim– ( 1927-1994 ) – foi um compositor, pianista,violonista e arranjador carioca , da Tijuca . Alguns consideram-no o maior gênio da música brasileira. Suas obras ajudaram a Música Popular Brasileira (MPB) a ficar conhecida no mundo, na década de 60. Um dos maiores compositores do século XX, Tom Jobim, junto com o poeta Vinícius de Moraes, é autor da música brasileira mais famosa da história, a “Garota de Ipanema”.
Nana Caymmi – nasceu em 29 de abril de 1941 no Rio de Janeiro . É filha do compositor Dorival Caymmi e tem um importante papel na história da música brasileira devido ao seu virtuosismo e talento como cantora.
Ruy Castro– ( 1948) – mineiro de Caratinga é um importante crítico musical , jornalista, escritor e biógrafo . Sua coluna no jornal Folha de São Paulo é uma referência para o conhecimento das tendências e características da mpb na contemporaneidade.
