Fundado em novembro de 2011

Visualizações

357000

Visitantes

223320

Um jantar em Xangai e os dois sonhos da China – Arlindenor Pedro

arlindenor pedro
Por arlindenor pedro 15 leitura mínima

Receba regularmente nossas publicações e assista nossos vídeos assinando com seu e-mail em utopiasposcapitalistas.Não esqueça de confirmar a assinatura na sua caixa de mensagens

Do jantar em Xangai com a professora de mandarim de sua companheira, Virgínia, Arlindenor Pedro guardou uma palavra: já. O marido da professora ficara em casa cuidando do filho pequeno. Economista bem formado, procurava emprego. Aos trinta anos, contou ela, a idade já pesava. Num país capaz de planejar décadas à frente, com que segurança aqueles jovens podiam fazer seus planos?Arlindenor convida você a acompanhar essa inquietação pelos canais de Wuzhen e por Shaoshan, onde a memória de Mao reacende lembranças de sua juventude. Quando Xi Jinping recebe Donald Trump e Vladimir Putin em Shenzhen, o autor volta a pensar naquele pai que nunca conheceu. À luz da crítica do valor, pergunta como a crise do capitalismo mundial chega à vida daquela família. Até quando caberão na mesma cama os dois sonhos da China, o da prosperidade comum e o de um capital que precisa crescer sem descanso?

Ouça aqui o áudio deste ensaio

Um jantar em Xangai e os dois sonhos da China-um ensaio de Arlindenor Pedro

Em Xangai, Virgínia e eu convidamos para jantar sua professora de mandarim. As aulas eram pela internet e as duas ainda não se conheciam pessoalmente. Como a professora morava na cidade, nossa passagem por lá era uma boa oportunidade para, enfim, nos sentarmos à mesma mesa. Ela veio sozinha. Sabíamos que havia se casado há pouco e perguntamos pelo marido. Ficara em casa cuidando do filho pequeno, nos disse.

O restaurante era agradável e, pelo que pudemos perceber, éramos os únicos estrangeiros. No decorrer do jantar, ela nos contou que o casal viera de uma cidade menor e que a vida em Xangai estava difícil. Tudo era muito caro. Ela fazia mestrado na universidade, com uma bolsa. O marido, economista bem formado, procurava emprego. A concorrência era enorme e, segundo ela, a idade dele já pesava. Tinha trinta anos.A concorrência na China, ela desabafou, era brutal.

Fui tomado por uma profunda tristeza . O que mais me impressionou foi a palavra que me veio à cabeça enquanto ela falava: já. O marido já tinha trinta anos. Durante a viagem, eu me admirara com a capacidade chinesa de planejar o futuro, de construir hoje uma ferrovia pensando em quem precisará dela daqui a vinte ou trinta anos. E ali, à mesa, uma jovem me contava que, para quem examinava o currículo de seu marido, trinta anos podiam pesar contra ele. O país dispunha de décadas para realizar seus planos. Que tempo tinha aquele casal para realizar os seus?

Navegando pelos canais de Wuzhen, eu havia me perguntado até quando caberiam na mesma cama os dois sonhos da China, o da prosperidade comum anunciada pelo socialismo com características chinesas e o de um capital que precisa crescer sem descanso. Durante boa parte da história recente do país, havia razões para acreditar que os dois poderiam caminhar juntos. A estrada que abria mercado para uma fábrica também encurtava a viagem até o hospital. A universidade que formava engenheiros para a indústria abria aos filhos de trabalhadores um horizonte que seus pais mal puderam imaginar. Para quem viveu essas mudanças, a prosperidade tem endereço, percurso e memória.

A Revolução de 1949 deu à China instrumentos de soberania para decidir sobre a terra, o crédito e a industrialização. Décadas depois, a direção do país usou parte desse poder para abrir regiões como Shenzhen ao investimento estrangeiro, adquirir tecnologia e disputar mercados. A China que ingressou nas cadeias industriais oferecendo trabalho e infraestrutura tornou-se capaz de estabelecer, em determinados setores, o padrão tecnológico que seus concorrentes precisam alcançar. A crise de 2008 revelou o alcance dessa transformação. Quando diminuíram as encomendas às fábricas chinesas, Pequim mobilizou bancos e governos locais para investir em moradias, ferrovias e redes de transporte. Os canteiros sustentaram empregos no país e encomendas de máquinas e matérias-primas no exterior. Cabe, portanto, inverter a pergunta habitual. Quanto o próprio capitalismo mundial deve à capacidade chinesa de continuar construindo quando tantos outros interromperam seus investimentos? 

Lembrei então dos prédios que vi na viagem e que me pareceram vazios. Desconheço a história de cada um. Sei, porém, que parte da expansão urbana chinesa foi financiada com a receita esperada da concessão de terrenos valorizados pelas próprias obras. A chegada do metrô aumentava o preço da terra, e a prefeitura contava com essa valorização para pagar a construção. O arranjo funcionava enquanto houvesse compradores. Quando o mercado imobiliário recuou, as dívidas continuaram vencendo. Surgiu assim uma contradição que aquela professora talvez pudesse explicar melhor do que muito economista. Para fechar suas contas, uma cidade pode depender de que a terra continue cara justamente quando seus moradores precisam que morar nela custe menos. 

É uma boa porta de entrada para o que Marx chamou de fetichismo da mercadoria. Os habitantes constroem a cidade com seu trabalho. Depois, o preço que a cidade adquire passa a decidir quais deles poderão viver ali. Algo semelhante acontecia com o marido da professora. Ao completar trinta anos, ele conservava seus conhecimentos de economia. O que mudara, no relato da mulher, era a disposição de alguém para contratá-lo. Uma relação entre pessoas reaparecia em casa como se fosse um defeito adquirido com a idade. Enquanto conversávamos sobre sua dificuldade de encontrar trabalho, ele cuidava do menino. Quem precisava dele naquela noite sabia muito bem a utilidade do que fazia. 

Em O colapso da modernização, sua mais conhecida obra,Robert Kurz examinou o esforço das sociedades que concentraram nas mãos do Estado a tarefa de alcançar as potências industriais. A China foi mais longe do que sua leitura parecia admitir. Seu êxito, porém, dá atualidade a uma questão central do livro. Cada empresa procura produzir mais com menos horas de trabalho. Para a empresa que sai na frente, isso representa uma vantagem. Para a população, o resultado depende do destino dado às horas economizadas. Elas podem significar uma jornada menor e mais tempo para viver. Podem também significar dispensa para uns e competição mais dura para os que disputam as vagas restantes. A crise tem caráter estrutural porque nasce dessa contradição no próprio funcionamento da economia. Há aí um paradoxo: a sociedade ganha capacidade para poupar trabalho e continua exigindo de cada pessoa que venda o seu tempo para ter acesso ao que todos são capazes de produzir. 

Pensei também na professora. Dava aulas, fazia mestrado e vivia com uma bolsa numa cidade cara. Para cada jovem, prosseguir nos estudos pode ser uma decisão sensata e um desejo legítimo. Quando todos precisam estudar mais para disputar as mesmas vagas, o esforço aumenta sem que as perspectivas melhorem na mesma proporção. Na China, a palavra neijuan, traduzida como “involução”, ganhou circulação entre os jovens para nomear essa experiência. Outros recorrem à expressão tang ping, “ficar deitado”, para dizer que desejam sair um pouco da corrida. A professora não usou nenhuma dessas palavras. Foi a lembrança de nossa conversa que mais tarde me ajudou a entendê-las. 

Em Shaoshan, terra natal de Mao, chamou minha atenção o interesse de jovens pela figura do dirigente que tanto marcou minha própria juventude. Na época da Revolução Cultural, lembro, discutíamos a formação de um “homem novo”, capaz de colocar as necessidades coletivas acima da ambição pessoal. Volto àquela discussão com uma pergunta que, na juventude, eu não saberia formular assim. Como educar alguém para a solidariedade se, ao procurar emprego, essa pessoa precisa demonstrar que merece passar à frente de todas as outras? Entendo por que alguns jovens voltam a Mao para interrogar a sociedade em que vivem. Em Shenzhen, em 2018, universitários marxistas e maoístas apoiaram trabalhadores da fábrica Jasic que reivindicavam o direito de organizar um sindicato. Na cidade que simboliza o êxito das reformas, eles recuperaram uma pergunta da revolução. Quanto poder tem o trabalhador dentro da fábrica que ajudou a tornar competitiva? 

Essa pergunta nos leva para além da China. Quem viaja num trem chinês dificilmente pensa na origem do cobre de sua rede elétrica. Parte dele pode ter vindo dos Andes, onde a extração mobiliza água, terra e trabalho. A ferrovia permanece na China, servindo a gerações de passageiros. O que permanece na comunidade de onde saiu o minério depende de quem decidiu sobre a mina, de como sua renda foi repartida e das condições em que ficou a terra. A ascensão chinesa abriu aos países fornecedores novas possibilidades de negociação e também pode aprofundar sua dependência da exportação de poucos produtos. O passageiro e o mineiro participam da mesma história, embora raramente apareçam juntos quando se faz o balanço da modernização. 

Já no Brasil, agora, no dia 19 de novembro de 2026, Shenzhen voltou ao meu pensamento. À margem da cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico, Xi Jinping, Donald Trump e Vladimir Putin realizaram a primeira reunião trilateral entre os presidentes da China, dos Estados Unidos e da Rússia. O controle das armas nucleares estava entre os assuntos em pauta. Em 1980, Shenzhen fora escolhida como zona econômica especial para experimentar uma abertura ao capital estrangeiro. Menos de meio século depois, recebia os dirigentes das três potências para discutir a segurança do planeta. Poucas cidades permitem medir com tanta clareza, no intervalo de uma vida, a mudança de lugar de um país na história mundial. 

Na APEC, Xi defendia a abertura do comércio e a cooperação tecnológica. Na reunião com Trump e Putin, tratava da guerra e do risco nuclear. Esses assuntos se encontram na vida cotidiana por caminhos que nem sempre vemos. Uma ruptura entre potências chega a uma cidade industrial na forma de uma encomenda cancelada. Uma decisão de investimento em Pequim repercute na jornada de um mineiro do outro lado do Pacífico. A China conquistou poder para influir nessas decisões, e sua exposição aos abalos do mundo cresceu junto com sua força. Um país pode conquistar mercados antes ocupados por outro. O planeta inteiro não pode sair de uma crise exportando mais. A mesa de Shenzhen mostra quanto mudou a distribuição do poder entre as nações. O que acontece depois que os presidentes se levantam dela continua condicionado pela disputa por compradores, pela cobrança das dívidas, pela economia de trabalho e pela pressão sobre a natureza. É nesse sentido que a China, mesmo tendo adquirido instrumentos extraordinários para enfrentar a crise global do capitalismo, participa de suas contradições mais profundas. Ela está profundamente inserida na economia global!

Ao ver a imagem dos três presidentes, lembrei do homem que não conheci em Xangai. Há uma conquista histórica no fato de a China, tantas vezes submetida a decisões estrangeiras, poder reunir em seu território os homens que discutem sobre a guerra e a paz. Há também uma medida mais íntima da soberania conquistada. Naquela noite, do jantar em Xangai, o economista ficou em casa porque o filho precisava dele, e essa escolha permitiu que a professora passasse algumas horas conosco. Penso que a promessa de prosperidade comum se joga também ali, na possibilidade de aqueles dois jovens escolherem como trabalhar, cuidar do menino e repartir seu tempo, com a confiança de que há lugar para os três na cidade que escolheram para viver. Mas dificilmente isto acontecerá num mundo regido pela lógica da produção e consumo de mercadorias.

Serra da Mantiqueira, novembro de 2026

Arlindenor Pedro

contato@utopiasposcapitalistas.com

Sobre o autor


Arlindenor Pedro é professor de história, filosofia e sociologia. Foi preso político, é anistiado e edita o blogue Utopias Pós Capitalistas, Ensaios e Textos Libertários.

Compartilhe este artigo
Seguir:
Libertário - professor de história, filosofia e sociologia .
Deixe um comentário

Deixe um comentário

Ensaios e Textos Libertários